19.5.2012

Australialainen ruoka - niin mitä se onkaan? / Australian food - whatever it is?

Summary available in English - Scroll down to end of post

Kirjoittelin aiemmin paikallisista kakkuhullutuksista, mutta ruoasta ei ole tainnut sen enempää pahemmin kirjoiteltua, joten täydennetäänpä tätä aukkoa.

En ole ehkä paras ihminen kirjoittamaan ruokakulttuurista, kun olen yleensä aika ennakkoluuloinen kaikkea sellaista kohtaan, mihin en ole tottunut! En ole esimerkiksi koskenut vielä laisinkaan kengurunlihaan, vaikka sitä näkee supermarketissakin lihahyllyissä ja ravintolastakin toki saa, ja pelkkä Vegemiten tuotekuvaus (oluen valmistuksen hiivajätteistä valmistettu australialainen levite, sama käyttötarkoitus kuin maapähkinävoilla) saa karvat pystyyn. Mutta olen nyt sentään jotain uutta täällä maistanut ja tässä postauksessa esittelen lähemmin kokeilemiani ruokia.

1. Meat pie

Meat piet ovat rapeaan lehtimäiseen taikinaan valmistettuja lihapiirakoita. Hyvin erilainen, jos suomalaiseen lihapiirakkaan vertaa: lihaa on sisällä enemmän (eikä sen seassa ole riisiä) ja taikina jämäkämpi ja koko tekele on enemmän oikean piirakan näköinen kuin suomalainen sukulaisensa. Paikallisia lihapiirakoita myydään supermarketin pakastehyllyssä 6:n piirakan pakkauksissa, ja niitä saa mm. liha-sipuli ja kana-vihannestäytteillä. Lisäksi niitä myydään tuoreina kahviloissa. Erittäin herkullisia omasta mielestäni!


Inverloch-pikkukylässä nauttimani kahvilan herkullinen Meat pie. Nam!

2. Australialainen hampurilainen

Joskus mäkkärissä pistäydyttyäni erehdyin ottamaan "limited edition" Oz burgerin. Väliin oli läiskäisty tuhti siivu punajuurta. Siis punajuurta burgerissa!! Mitä ihmettä?? Jäi viimeiseksi kerraksi, kun tilaan hampparia á la Oz.


Hampurilainen paikallisittain. Kuva Googlesta, en omista.

3. Pavlova

Pavlova on hedelmillä kuorrutettu, rapea marenkikakku. Se on nimetty ja luotu venäläisen balettitanssija Anna Pavlovan kunniaksi, joka oli kiertueella Australiassa ja Uudessa-Seelannissa joskus 20-luvulla. Mailla on vieläkin kai keskenään kinaa siitä, onko tämän jälkiruuan oikea alkuperämaa Australia vai Uusi-Seelanti. Se on jokatapauksessa hyvin suosittu makea herkku molemmissa maissa.

Itse tutustuin siihen ensimmäistä kertaa töissä, sillä työpaikallamme on tapana tarjota synttärikakku päivänsankarille. Eräs kollega halusi synttärikseen Pavlovan, joka tuntui kakkuvalintana jakavan mielipiteitä. Omasta mielestäni se oli varsin herkullista, mutta jos ei marengista tykkää niin en suosittele. J:lle ei varmaankaan maistuisi tästä syystä.


Pavlova on hyvin makoisa paikallinen kakkuherkku. Kuva Googlesta.

4. Churrot

Churrot ovat espanjalaisperäinen herkku. Ne ovat munkkitankoja, jotka ainakin täällä tarjoillaan usein suklaadippikastikkeen kera, tai sitten ne on vain yksinkertaisesti päällystetty kanelisokerilla. Niitä saa täällä lähes joka paikasta. Jos jossain on markkinat tai festivaali, siellä on mitä todennäköisimmin ainakin yksi churro-koju. Lisäksi niitä saa mm. teemapuistoista hattaroiden lisäksi - tai niiden sijasta - sekä tietenkin myös kahviloista. Todella namia, jos minulta kysytään!


Churrot - espanjalaiset munkkitangot - ovat herkkua. Kuva Googlesta.

5. ANZAC-keksit

Anzac-keksit ovat kaurakeksejä, joihin on lisätty kuivattuja kookoslastuja. Anzac-päivähän on täällä jokavuotinen pyhäpäivä, jolloin muistetaan Gallipolissa ensimmäisen maailmansodan aikaan taistelleita australialais- ja uusiseelantilaisjoukkoja. En ollut kuullutkaan koko Anzac-kekseistä kunnes J ilmaantui kotiin Safewaystä ostettu keksipaketti mukanansa. Niitä ei siis toki tarvitse leipoa itse, vaikka se varmaan aika helppoa olisikin. Kaupasta ostetut olivat myös hyvin maukkaita!


Itseottamani kuva kaupan Anzac-kekseistä

Tämä ei muuten liity ollenkaan tähän postaukseen, mutta ajattelin vielä kertoa, että olemme pian muuttamassa! Nykyinen vuokrasoppari loppuu 6:n kuukauden tullessa täyteen, ja tämä studio eli yksiö alkaa muutenkin käymään hyvin pieneksi. Viikon päästä alamme pikkuhiljaa siirtämään kamojamme uuteen kämppään eli kaksioon St. Kilda Westissä. Sijainti on erinomainen lähellä Albert Parkia, St. Kilda Beachiä sekä Fitzroy Street -ravintolakatua. Katu on ihanan hiljainen muttei kuitenkaan liian syrjäinen, ja vieressä on parikin puistoa, jossa voi ottaa aurinkoa jollei halua suunnistaa rannalle parin sadan metrin päähän. En malta odottaa kesää!!

Vielä pitää haalia kasaan huonekaluja ja muita välttämättömiä tarpeita, sillä tähän mennessä olemme asuneet vain täysin kalustetuissa asunnoissa.


Summary in English

I thought I should make a post about Australian foods, but I don't know if I'm the best person to introduce them, because I am always very picky about the food I eat! For example I have never tried and don't know if I ever will try vegemite or kangaroo meat. But let's talk about the foods that I have dared to try.

1. Meat pie
It is a savoury pie baked in a very yummy dough. We have meat pies also in Finland, but they are very different, because they don't really look like pies, they're more like pockets filled with mince meat and rice. The local meat pie has a more distinct shape and more meat inside than the Finnish counterpart. I think the Australian meat pie is really delicious. You can get it frozen from supermarkets in 6 piece packets.

2. The Oz burger
I once made a mistake and ordered an Oz burger in McDonald's. It had a thick slice of beetroot inside. Beetroot!! That has to be the weirdest thing to put in a burger, ever. I doubt I will ever eat it again.

3. Pavlova
Pavlova is a crunchy meringue-based cake covered with strawberries and fruit. I tried it at work when one of my colleagues wanted it for her birthday. It was very delicious, but I would not recommend to persons who don't like meringue, like my husband J.

4. Churros
Churros are a Spanish treat. They are made from fried dough and sometimes dipped in chocolate sauce or covered in cinnamon sugar. They're sold everywhere - ie. at markets, festivals, theme parks and of course cafes. Really yummy.

5. ANZAC cookies
Anzac day is an annual public holiday in Australia. I had never even heard of the cookies until J bought them from Safeway. They are oat cookies which have bits of dried coconut mixed in them. Easy to make yourself I guess, but the ones from the store were really yummy too.


This is not very related to the topic, but I wanted to tell you we will be moving to a new apartment soon! It's in St. Kilda West and the position is perfect: close to beach, Albert Park, Fitzroy street and everything. I just can't wait until we live there and I can enjoy all these places in the summer! We just need to buy a lot of things as we don't have our own furniture yet and the place is completely unfurnished.

13.5.2012

"Muista aina liikenteessä..." / Remember when you drive...

Summary in English available - Scroll down to end of post

Ajattelin kirjoittaa hieman kokemuksistani Melbournen liikenteestä. Autolla ajaminen aluksi hieman hirvitti, koska täällähän on vasemman puoleinen liikenne. Onneksi työkaverini alussa opasti, etta kannattaa olla varovainen etenkin nopeusrajoituksien kanssa. Täälla on todella paljon liikennekameroita, jotka tunnistavat ylinopeuden seka punaisia päin ajamisen. Kamerat olivat tuttuja jo Suomesta, mutta ylinopeusmarginaalit ovat täälla 3km/h. Nämä todella pienet marginaalit seka kameroiden suuri määrä saavat ihmiset ajamaan reipasta alinopeutta.

Aamuruuhka Nepean Highwaylla
Autohuolto sitä tarvitsevalle

Liikenteseen on kuitenkin nopea tottua. Kaistan vaihdossa tulee olla erittäin tarkkana, koska kaistoja on useampia ja keskikaistalle voi vaihtaa useammasta suunnasta. Tehokkailla autoilla ajajat voivat yllättää perusnipponikuskin, joilla tilannenopeuskäsitys on hieman eri luokkaa.

Muutaman suomalaisen tuttuni kanssa ollaan vaihdettu kokemuksia näistä kameroista ja he totesivat, että heidän piti oppiraha maksaa alussa kaasujalan hillitsemisestä. Muutaman kerran kun parin kuukauden sisään tippui poliisin kirjekuori, niin alkoi jääräpäiseen kalloon iskostua halu hillitä kaasujalkaa. Suomalaiset ovat siinä mielessä onnellisessa asemassa, että ensimmäisen vuoden aikana ei ymmärtääkseni tarvitse hankkia paikallista ajokorttia, minkä seurauksena ei voi saada liikennerikepisteitä. Mikäli näitä pisteita kertyy 12 kappaletta, niin menettää ajokorttinsa joksikin aikaa. Pieni ylinopeus (abt alle 10km/h) yksi piste, punaiset valot 3 pistettä, yli 25 km/h niin menettää korttinsa välittömästi. Lisäksi pitää maksaa sakko, joka on kuulemma noin 100 taalaa ja piste. Suuruus kuitenkin riippuu alueesta siten, etta keskustoissa pisteet ovat kalliimpia.


Salakavalat liikennekamerat valvovat useissa risteyksissä

Liikennekäyttäytyminen on kohtalaista, vaikka monet valittavat huonosta ajokulttuurista. Mielestäni tiukka liikennevalvonta on ymmärrettavää, koska muuten kymmenistä eri kulttuureista tulevat ihmiset saisivat liikennesysteemin aivan sekaisin. Täällä on paljon aasialaisia, ja monen käsitys liikenteessä käyttäytymisestä tuntuu olevan hieman erilainen verrattuna paikallisiin,  eurooppalaisiin ja jenkkeihin. Lisäksi erittäin tehokkaat autot vaativat myos tiukkaa liikennekuria. Täällä auton perusmoottori on (tai ainakin on ollut) V6 ja V8-moottorillisiakin vekottimia löytyy kiitettävä määrä. Googlatkaa Ford Falcon, Holden Commodore, FPV, HSV, niin saatte hieman käsitystä paikallisesta autokannasta. Kuriositeettina voi mainita, että tehokkaan auton saa uutena halvalla, sillä noin 400 heppainen turbo Falcon, nahkasisustalla, navilla yms maksaa 56 tuhatta taalaa eli 44ke. Liikenteessä näkee paljon Toyota Camryja ja paikallista erikoisuutta Toyota Aurionia. Toyota Camry on paikallisesti valmistettu ja eri auto kuin Suomessa nähty. Camry on hieman vaatimattomampi Euroopassa ja Aasiassa myytävään ns. Aasian Camryyn verrattuna.


Hassu auto liikenteessä


Summary in English

I wanted to write about my experiences about traffic in Melbourne. First I felt a little bit intimidated  because you drive on the opposite side than in Finland. Fortunately my colleague gave me a bit of advise on the speed limits. In Melbourne there are several speed cameras and the speeding marginal is very strict, just 3 km/h. For this reason a lot of people drive slower than the speed limit.

It didn't take that long to get used to driving here, though. I've had a chat with some of my Finnish acquaintances and they were more unfortunate, as they started to adapt to local ways only after getting fined a couple of times within just a few months. Finns do not need to obtain a local driving license during their first year here, though, which is good because then you do not accumulate penalty points either (more than 12 penalty points and you forfeit your license for a perioid of time).

Traffic behavior is average, although I find that a lot of people complain about bad culture of driving. I think it's understandable that monitoring is more strict here, because there are so many people from different cultural backgrounds and their idea of traffic behavior may vary greatly, which would cause a chaos unless proper monitoring was in place. In addition, cars are commonly more powerful here (basic engine is V6 and there are also a good number of V8s), which adds to the need for monitoring.