Melbournen hauskat paikannimet / The fun names of places in Melbourne area

Summary available in English - Scroll down to end of post

Aurinkoisia terveisiä kesäisestä Melbournesta ...not. Täällä on ollut koleaa ja sateista lähes koko viikon ajan, ja pari päivää sitten oli jopa kova myrsky raekuuron kera! Näin lauantai-aamunakin ulkona tervehtii sama harmaa sadepilvinen taivas. Ankea sää ei minua oikeasti haittaa hirveän paljon, mutta täytyy kuitenkin myöntää että se on hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin että täällä olisi tammikuun aikaan. Tämähän on kuin Suomen kesäkuu! Missä viipyvät ne kuuluisat tukahduttavat helteet? Uutenavuotenahan täällä oli todella kuumaa, mutta se oli niin hetkellistä, että oli vasta huomannut vähän hikoilevansa kun lämpötilat olivatkin taas tipahtaneet yli kymmenellä asteella.



Harmaata sadesäätä taas



Jos tarkenee, tuulisenkolealla säällä voi mennä katselemaan
varjosurffaajia St. Kildan rannalle.



Mutta se säistä. Ajattelin kirjoittaa tällä kertaa Victoria-osavaltion hauskoista paikannimistä, joihin näin ulkolaisena kiinnitti varsinkin alussa huomiota, sillä sanat ovat erikoisia ja juontavat usein juurensa aboriginaalien kielistä. Tässä muutamia hauskoja esimerkkejä ja mitä ne Wikipedian mukaan tarkoittavat.

Paikannimiä Melbournen lähialueella ja Victoriassa

Dandenong on lähiö 30 kilometrin päässä Melbournen keskustasta. Sana viittaa vuoriin; mahdollisesti lähellä sijaitseviin Dandenong Ranges -alueen vuoriin. Dandenong Ranges -kansallispuisto on yksi suosikkipaikoistani, koska se on hyvin lähellä (vain puolisen tunnin ajomatka), ja siellä voi silti nauttia henkeäsalpaavista maisemista ja mukavista luontopoluista.

Näkymä Dandenong Rangesin Corhanwarrabul -vuorelta

Geelong on Melbournen länsipuolella sijaitseva kaupunki, jossa on 2. eniten asukkaita Melbournen jälkeen Victoria-osavaltiossa. Sana tulee aboriginaalikielen sanasta Jillong, joka viittaa maahan tai kallioon.

Toorak on yksi Melbournen lähiöistä ja koska sillä on maine hienostoalueena, sitä voisi kai verrata Helsingin Eiraan. Toorak Tractor on Melbournen slangia ja sillä viitataan luksuskatumaastureihin, jotka ilmeisesti ovat rikkaiden Toorakilaisten suosiossa. Sana Toorak tarkoittanee alkuperäiskansan kielellä mustaa varista tai kaislikkoista suota.

Warragul/Warrigal tarkoittaa dingoa. Warragul on pieni maalaiskylä n. 100 kilometrin päässä Melbournesta, Warrigal road puolestaan kiireinen maantie kaakkois-Melbournessa.

Dingo Healesville Sanctuary -eläinpuistossa

Warrnambool on kaupunki, joka sijaitsee n. 265 kilometriä Melbournesta länteen. Turistien suosima, Geelongin läheltä alkava Great Ocean Road päättyy Warrnamboolin lähelle. Warrnamboolissa voi bongata valaita Australian talvella. Alkuperäiskielisellä sanalla on useita merkityksiä: se voi viitata jokien väliseen maahan, suohon tai laajaan vesialueeseen.

Yarra on pitkä joki, joka virtaa Great Dividing Rangen vuoristosta ja laskee Port Phillipin lahteen. Sana Yarrak tarkoittaa vesiputousta tai veden virtausta. South Yarra on lähiö kaakkois-Melbournessa, jossa me itseasiassa asustelimme ensimmäisen viikkomme, jolloin meillä ei vielä ollut vuokra-asuntoa.

Melbournen pilvenpiirtäjiä Yarrajoen varrella yöllä.

Kirjoittelin muuten aiemmassa postauksessa Australia daysta, joka on 26. päivä tätä kuuta. Nyt Australiapäivän suunnitelmat alkavat olla selvät! Pyysimme pari päivää lomaa ja huiskaisemme hetkeksi Brisbaneen ja Kultarannikolle. Kultarannikko sijaitsee lähellä Brisbanea ja se on turistien suosima "lomaparatiisi", jossa on hienot surffirannat sekä paljon teemapuistoja. Tunnustaudumme teemapuistoihmisiksi ja siksi suurin osa ajasta kuluneekin niissä huvitellessa, mutta ehkäpä ehdimme myös vähän vilkaisemaan Brisbanea ohikulkiessa sekä ihmettelemään rantaelämää Surfer's Paradisessa, Kultarannikon "turistiytimessä" jossa hotellimmekin sijaitsee. Joudumme ehkä lomailemaan ilman autoa, sillä J ei ole vielä ylittänyt rajaa, jonka alittavat joutuvat pulittamaan vuokra-autosta paljon enemmän), ja H eli minä en ole puolestaan opetellut vielä ajamaan vasemmalla puolella. Mutta katsotaan. Tästä aiheesta lisää myöhemmin!

Summary in English

Warm greetings from the sunny Melbourne... not. The recent days have been very cold and rainy, and this week there even was a storm with hail. This is definitely not the weather I imagined we would have in January! Where is the famous heat? Yes, we did have some heat in New Year's, but sooner than you could notice the temperatures had dropped by more than 10 degrees again. Melbourne weather is always changing.

I thought I'd write about the local places' names, because they sound very exotic due to their roots in aboriginal language. Dandenong and Toorak are Melbourne's suburbs, while Geelong, Warragul and Warrnambool are other cities in Victoria. Toorak tractor is a funny slang word referring to luxury SUVs that apparently are popular among the wealthy people living in the area. Warragul/warrigal is also an aboriginal word, meaning the dingo which we saw in Healesville Sanctuary.

By the way, I talked about the Australia Day in my last post. We have booked our tickets to Brisbane and hotel in Surfer's Paradise, Gold Coast! Gold Coast is a very touristey area with beautiful surf beaches and lots of themeparks. And that suits us perfectly, since we love visiting theme parks! They will keep us busy for a big part of the time, but we might also have a quick look in Brisbane and experience the athmosphere in Surfer's Paradise and nearby areas. The downside about our trip is that we might have to do without a car, because G is still under the age threshold and I haven't learned to drive on the left yet... we'll see how it goes. I'll make a post about our trip afterwards!

Joulu vuorilla ja Uusi vuosi rannalla / Christmas at the mountains and New Year at the beach

Summary available in English - Scroll down to end of post

Lomat ovat nyt auttamatta ohi ja tänään oli pakko taas palata töihin mukavan ja pitkän uudenvuodenviikonlopun jäljiltä. Täällä kesä on päässyt jo hyvään vauhtiin, ja helteet ovat hellineet sekä joulun että uudenvuoden aikaan. Itse asiassa eilen elohopea kohosi jopa 40:een asteeseen (jossain päin Victoriaa jopa kait 43:een), että vähempikin helle kyllä näin suomalaisena riittäisi!! Tosin Melbournessa lämpötila heittelee päivän mittaan kovasti, ja lisäksi pieni tuulenvire sai aikaan sen, että ulkona sentään pystyi olemaan ilman tunnetta, että olisi saunassa.

Me kävimme rannalla kolmeen otteeseen pitkän viikonlopun aikana, ja eiliselle keikalle olimme onneksi jo ostaneet täällä ilmeisesti yleisen rantateltan, joka on melko välttämätön paahteessa selviämiseen. Täällä kun aurinko kirjaimellisesti sanoen polttaa; itselleni tuli ainakin se tunne jo muutaman minuutin suorassa paisteessa seisomisen jälkeen, vaikka iho oli kyllästetty 30-suojakertoimella. Onneksi mereen pulahtaminen viilentää. Merivesi oli tosiaan aika viileähköä, mutta rannassa ja pinnalla mukavan lämmintä.

Teltta suojasi paahteelta Edithvalen rannalla eilen

Joululomalla olimme kaukana Melbournen ja sen lähiympäristön rannoista, sillä ajoimme n. 250 kilometria Melbournesta länteen Grampians-kansallispuistoon. Tulomatkalla kuljimme historiallisen kultabuumikylän Ballaratin kautta, jossa näimme mm. kivan kasvitieteellisen puutarhan, ja Hannu Hanhi eli J löysi maasta kolmen sentin kolikon vuodelta 1927! 

Ballaratin kauniista kasvitieteellisestä puutarhasta

Grampiaaneilla yövyimme 2 ensimmäistä yötä läheisessä Stawell-nimisessä pikkukylässä, ja viimeisen yön Hamiltonissa Grampiaaneista etelään. Yleisin turistien majoitusvalinta ko. alueella on Grampiansien sydämessä sijaitseva Halls Gap, mutta siellä on täyttä ja kallista, koska kaikki haluavat sinne. Stawell oli mielestämme erinomainen valinta ja mukavassa motellissamme oli puhdas ja lämminvetinen uima-allas, joka oli ihana lisä!

Grampiaaneilla ja motelleissamme näkyi roadtrippimme aikana lähinnä vain aasialaisia joulupyhistä johtuen, mikä tuntui hassulta. Hassua, joskaan ei yllättävää oli myös se, että kaikki ravintolat olivat kiinni joulupäivänä ja tapaninpäivänäkin vain muutamat auki! Ruuan saaminen osoittautui siis haasteelliseksi, ja niinpä jouluateriamme koostui lopulta vain Mc Donald'sin eväistä, eli purilaisista ja salaatista sekä nuudeleista, sämpylöistä ja hedelmistä. Jouluisinta ruokavaliossamme kenties oli piparkakut, tai pikemminkin piparkakkutalon osaset, jotka olin ostanut Ikeasta. Oli tämä muutenkin omanlaisensa joulu, joten ei ruualla niin väliä (ja totta puhuen en ole muutenkaan hirveä suomalaisen jouluruuan fani, joskin rakastan piparkakkuja, tähtitorttuja ja joulupuuroa!). Olimme tyytyväisiä, että meillä oli sentään jotain ruokaa ja ehdimme ostaa ne purilaiset ja nuudelit ennen kuin viimeisimmätkin kaupat menivät kiinni!

Jouluateria ei ollut kovin jouluisa

Ei ollut tähtitorttuja, mutta oli näitä Cadburyn tähtileivoksia, jotka olivat aika hyviä!

Kaiken kaikkiaan Grampiaanit olivat varmaankin suosikkiroadtrippini tähän mennessä. Näkymät olivat huikeita: kävimme mahtavalla Boroka-näköalapaikalla, ja kävelimme auton pysäköintipaikalta 2 kilometriä Mt. Williamin huipulle. Lisäksi näimme mahtavia vesiputouksia sekä ison lauman kenguruita maleksimassa laiskasti aukealla nurmikolla kävelyreitin varrella. Todella mahtavaa!! Viimeisenä päivänä tutustuimme myös Hamiltonin lähimaastossa sijaitsevaan, tuliperäiseen Mt. Napier -vuoren alueeseen ja näimme mm. laava"kupruja" sekä laavaluolia.

Boroka lookout

Grampiaanien luonto on sykähdyttävän hienoa

Yhdellä monista näköalapaikoista

McKenzie-vesiputous

McKenzie, kaunein vesiputous ikinä!

Taas McKenzieltä

The Giant Koala -turistirysä Grampians Roadin varrella

Laiskat kengurut makoilivat nurmikolla

Mt. Williamin huipulla

Taas Mt. Williamin huipulta

Maisemaa matkalla huipulle

Huipulle noustiin ja laskeuduttiin päällystettyä asfalttitietä pitkin

Byaduk-laavaluolat Hamiltonin lähellä Grampiaaneista etelään

Seuraavaa roadtrippiä tai lomaa emme ole vielä suunnitelleet, mutta tulin tänään sentään tietoiseksi, että tässä kuussa on vielä yksi yleinen vapaapäivä, Australia Day. Australiapäivä on vuotuinen juhlapyhä, jolla ilmeisesti juhlistetaan Eurooppalaisten siirtolaisten rantautumista Sydney Coveen vuonna 1788. Tänävuonna se sattuu torstaille, joten täytyypä harkita perjantain ottamista vapaaksi monen muun tavoin.

Summary in English

Now the holidays are sadly over and today we had to return to work after a long New Year's weekend. The weather has been perfect during the holiday season, although I must say as a Finn that 40 degrees is a bit too much. We spent the long weekend on beaches in nearby areas, and luckily like many of the locals we had a sun shelter yesterday when the weather was at its hottest! It is rather essential, since the sun here is so hot it feels it burns your skin even though you have stood in the sun just for a couple of minutes with 30+SPF on your skin.

During the Christmas holidays we did a roadtrip to the Grampians, and it was awesome. We stayed overnight in Stawell and Hamilton, which were good choices, since they were not nearly as crowded and expensive as the popular tourist destination Halls Gap. Funnily most of the people we came across were only Asians, since all the westerners were celebrating Christmas. It was very hard to find food to eat, since all the restaurants were closed on Christmas Day and even on Boxing Day only a few were open. Thus our Christmas meal consisted of Mc Donald's burgers and salads, noodles, bread rolls and fruit. The most Christmasy food was the Swedish gingerbreads I bought from Ikea. Oh well! It was a one-of-a-kind Christmas anyway, so it didn't really matter we did not get to eat the conventional Christmas foods (and to be honest I'm not that much of a fan of Finnish Christmas foods, except for the gingerbreads, star-shaped filled puff pastries and rice gruel).

All in all I must say the Grampians was one of my favourite roadtrips so far. The views from Boroka lookout and Mt. William were amazing! We also saw some fabulous waterfalls, lazy kangaroos out in the open, and volcanic remnants of Mt. Napier close to Hamilton. I'm really looking forward to the next roadtrip/holiday although we haven't made any plans yet. Luckily we have the Australia Day this month, and I'm considering taking the Friday off as many do.