Summary available in English - Scroll down to end of post
Kotiuduimme juuri turvallisesti pitkän viikonlopun roadtripiltä! Tänämaanantai oli siis Queen's Birthday täällä Melbournessa ja vapaapäivä, joten päätimme ajella viikonloppuna taas länsirannikolle. Tarkalleen ottaen määränpäämme Portland sijaitsee siis Melbournesta n. 360 kilometriä länteen. Portlandissa on vilkas satama ja paljon teollisuutta mutta myös hyvin kaunista ja jylhää rannikkoa sekä kasapäin luonnonihmeitä ja luontopolkuja reippailijan iloksi. Ja nythän oli erityisen hyvä aika ajella sinne suuntaan, sillä tähän vuodenaikaan alueella voi bongata valaita!
 |
| Vesi oli kirkasta Griffiths Islandilla, Port Fairyn kylän lähistöllä The water was clear on Griffiths Island, close to Port Fairy |
 |
| Griffiths Islandin ympäri kulkeva kävelyreitti oli viehättävä The loop around Griffiths Island is a lovely walk |
 |
| Saarella oli runsaasti erilaisia lintuja There were plenty of different types of birds on the island |
 |
| Yksi monista majakoista, joita näimme viikonlopun aikana One of the many lighthouses we saw during the weekend |
 |
| Lintu Griffiths Islandilla A bird on Griffiths Island |
Launtaina lähdimme siis matkaan ja pysähdyimme ennen Portlandia läheisessä Port Fairyn kylässä, jonka lähistöllä sijaitsee viehättävä Griffiths Island. Siellä asustaa iso kanta Muttonbirdsejä tai Lyhytpyrstöliitäjiä (piti katsoa Wikipediasta, mikä linnun suomenkielinen nimi on). Griffiths Islandin ympäri kulki mukava kävelyreitti, ja saaren ympärillä oleva merivesi kristallinkirkasta ja kauniin turkoosin väristä. Port Fairysta matka jatkui Portlandiin jossa yövyimme seuraavat 2 yötä mukavassa perusmotellissa (Talvi ja lämmitys motellihuoneessa! Ah ihanuutta!)
 |
| Yellow Rock Cape Nelsonissa lähellä Portlandia Yellow Rock in Cape Nelson close to Portland |
 |
| Alueella oli useita tuulivoimaloita There were several wind farms in the area |
 |
| Enchanted Forest -luontopolun vehreyttä Rich green at the Enchanted Forest bushwalk |
 |
| Tyypillinen maalaismaisema lähellä Yellow Rockia A typical countryside view close to Yellow Rock |
 |
| Oli helppo hoksata, miksi luontopolkua kutsuttiin Lumotuksi metsäksi It was easy to see why they called the place Enchanted Forest |
Sunnuntaina suuntasimme Portlandista etelään tutkimaan muutamaa niemimaata, josta löytyi mm. majakka sekä jylhiä rantakallioita. Perinteiseen meri- ja kalliomaisemaan vaihtelua toi läheisen tuulivoimalan valkeat tuulimyllyt, joita tuntui näkyvän paikoitellen silmänkantamattomiin (alueella on useita tuulivoimaloita). Niemiltä löytyi myös Enchanted Forest - Lumottu metsä, kaunis ja vehreä luonnon tyyssija aivan meren äärellä. Kun olimme tallanneet niemeä kylliksi, suuntasimme lähelle kaupungin keskustaa jossa toivoimme bongaavamme valaita. Mutta voi harmi!! Valaat olivat näyttäytyneet sillä aikaa kun nautimme lounasta, ja myöhästyimme 30 minuuttia. Aikaikkuna niiden näkemiseen on joskus hyvinkin lyhyt.
Onneksi kuitenkin motellinomistaja vinkkasi meille, että satamalaiturille kannattaa mennä kello 15 ja 17 välillä, jolloin kalastusalukset palaavat takaisin maihin. Tällöin kalamiehet jakavat nimittäin jämiä saalistaan satamalaiturin lähellä pyörivien ruokahaluisten turkishylkeiden ja rauskujen kesken. Hylkeitä oli kaksi ja varsinkin toisesta niistä kyllä huomasi, että nämä eväkkäät eivät nälkää näe! Tuhdimpi yksilö näytti nopeasti hoikemmalle toverillensa kaapin paikan, jos tämä yritti pihistää herkkupalan parempiin suihin. Hylkeiden lisäksi kalanjämistä kilpaili muutama jättiläiskokoinen rausku. Satuimmepa myös näkemään varsinaisen kalasaaliin, kun eräät kalamiehet nostivat neljän miehen voimin perkauspöydälle 70-kiloisen tonnikalan! Saimme myös todistaa kuinka vonkale perattiin, mikä ei ollut kaikkein ihastuttavinta katseltavaa, mutta pakko sekin ihme oli nähdä.
 |
| Hylje Portlandin satamalaiturissa A fur seal at the marina in Portland |
 |
| Toinen hylkeistä oli erityisen hyvinvoiva! The other seal was especially well fed! |
 |
| Haikara odotti kärsivällisesti ruokailuvuoroaan ahneiden hylkeiden seurassa The stork waited patiently for its turn in the company of the greedy seals |
 |
| Kalamiehiä onnisti: saaliiksi siunaantui 70-kiloinen tonnikala The fishermen lucked out: they caught this gigantic 70-kg tuna! |
 |
| Kalanjämiä kärkkyi myös nälkäinen ja kookas rausku A large and hungry stingray was also after the fish scraps |
 |
| Kookas hylje koko komeudessaan The big fella in all his fat glory! |
Tänään maanantaina meillä puolikas päivä aikaa ennen paluuta Melbourneen, ja ajelimme 18 kilometriä Portlandista eteenpäin Cape Bridgewaterin niemelle, jossa olemme käyneet myös vuosi takaperin. Teimme pitkän, puolentoista tunnin kävelylenkin niemen kärkeen, jossa on näköalatasanne alapuolella sijaitsevaan turkishylkeiden pesimäpaikalle. Hylkeet olivat aika pitkän matkan päässä sillä näköalatasanne on niin korkealla, mutta näimme kuitenkin ne makoilemassa laiskasti kalliolla. Paluumatkalla riemu repesi, sillä vastaantulevat kävelijät ilmoittivat että poukamassa näkyi valaita! Ja totta tosiaan, merenpintaa hetken tarkkailtuamme havaitsimme valaan, jonka huomasi siitä kun se puhalsi vesisuihkun pintaan noustuaan. Valaita oli mielestäni muutama mutta ne olivat sen verran kaukana, ettemme oikein erottaneet muuta kuin valaiden selät veden pinnassa. Mutta kuitenkin oli hienoa että viimein näimme ne!
 |
| Kukat kukkivat talvellakin Portlandin kasvitieteellisessä puutarhassa These flowers were in full bloom despite the winter - in botanical gardens |
 |
| Kyltti tsemppasi jatkamaan pitkän luontopolun päähän asti The sign encouraged to keep on walking to the Seal Colony Lookout |
 |
| Lehmät laidunsivat Cape Bridgewaterin niemimaalla The cows grazing on the grass of Cape Bridgewater |
 |
| Tältä näytti maisema hylkeiden pesimäpaikan näköalatasanteelta! This is the view from the Seal Colony Lookout! |
 |
| Laiskoja hylkeitä kalliolla auringossa Lazy seals enjoying the sun on the rocks |
 |
| Paluumatkalla näimme myös tämän uteliaan wallabyn On the way back we also saw this curious little wallaby |
 |
| Tarragal caves to the north from Cape Bridgewater Tarragal-luolat pohjoiseen Cape Bridgewaterilta |
 |
| Luolat olivat reissun viimeinen etappi, ja ne sijaitsivat kätevästi tien vieressä! The caves were our last stop and they were located conveniently next to the road! |
 |
| Tämä on valitettavasti ainoa kuva valaasta jonka näimme! Niitä oli äärimmäisen vaikea kuvata, enkä onnistunut nappaamaan kuvaa hetkellä, kun se puhalsi vettä pintaan. This is unfortunately the only pic of the whale we saw! They were really hard to photograph, and I did not manage to capture it when it was spraying out water. |
Summary in English
