Summary available in English - Scroll down to end of post
Aurinkoisia terveisiä kesäisestä Melbournesta ...not. Täällä on ollut koleaa ja sateista lähes koko viikon ajan, ja pari päivää sitten oli jopa kova myrsky raekuuron kera! Näin lauantai-aamunakin ulkona tervehtii sama harmaa sadepilvinen taivas. Ankea sää ei minua oikeasti haittaa hirveän paljon, mutta täytyy kuitenkin myöntää että se on hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin että täällä olisi tammikuun aikaan. Tämähän on kuin Suomen kesäkuu! Missä viipyvät ne kuuluisat tukahduttavat helteet? Uutenavuotenahan täällä oli todella kuumaa, mutta se oli niin hetkellistä, että oli vasta huomannut vähän hikoilevansa kun lämpötilat olivatkin taas tipahtaneet yli kymmenellä asteella.
 |
| Harmaata sadesäätä taas |
 |
| Jos tarkenee, tuulisenkolealla säällä voi mennä katselemaan varjosurffaajia St. Kildan rannalle. |
Mutta se säistä. Ajattelin kirjoittaa tällä kertaa Victoria-osavaltion hauskoista paikannimistä, joihin näin ulkolaisena kiinnitti varsinkin alussa huomiota, sillä sanat ovat erikoisia ja juontavat usein juurensa aboriginaalien kielistä. Tässä muutamia hauskoja esimerkkejä ja mitä ne Wikipedian mukaan tarkoittavat.
Paikannimiä Melbournen lähialueella ja Victoriassa
Dandenong on lähiö 30 kilometrin päässä Melbournen keskustasta. Sana viittaa vuoriin; mahdollisesti lähellä sijaitseviin Dandenong Ranges -alueen vuoriin. Dandenong Ranges -kansallispuisto on yksi suosikkipaikoistani, koska se on hyvin lähellä (vain puolisen tunnin ajomatka), ja siellä voi silti nauttia henkeäsalpaavista maisemista ja mukavista luontopoluista.
 |
| Näkymä Dandenong Rangesin Corhanwarrabul -vuorelta |
Geelong on Melbournen länsipuolella sijaitseva kaupunki, jossa on 2. eniten asukkaita Melbournen jälkeen Victoria-osavaltiossa. Sana tulee aboriginaalikielen sanasta Jillong, joka viittaa maahan tai kallioon.
Toorak on yksi Melbournen lähiöistä ja koska sillä on maine hienostoalueena, sitä voisi kai verrata Helsingin Eiraan. Toorak Tractor on Melbournen slangia ja sillä viitataan luksuskatumaastureihin, jotka ilmeisesti ovat rikkaiden Toorakilaisten suosiossa. Sana Toorak tarkoittanee alkuperäiskansan kielellä mustaa varista tai kaislikkoista suota.
Warragul/Warrigal tarkoittaa dingoa. Warragul on pieni maalaiskylä n. 100 kilometrin päässä Melbournesta, Warrigal road puolestaan kiireinen maantie kaakkois-Melbournessa.
 |
| Dingo Healesville Sanctuary -eläinpuistossa |
Warrnambool on kaupunki, joka sijaitsee n. 265 kilometriä Melbournesta länteen. Turistien suosima, Geelongin läheltä alkava Great Ocean Road päättyy Warrnamboolin lähelle. Warrnamboolissa voi bongata valaita Australian talvella. Alkuperäiskielisellä sanalla on useita merkityksiä: se voi viitata jokien väliseen maahan, suohon tai laajaan vesialueeseen.
Yarra on pitkä joki, joka virtaa Great Dividing Rangen vuoristosta ja laskee Port Phillipin lahteen. Sana Yarrak tarkoittaa vesiputousta tai veden virtausta. South Yarra on lähiö kaakkois-Melbournessa, jossa me itseasiassa asustelimme ensimmäisen viikkomme, jolloin meillä ei vielä ollut vuokra-asuntoa.
 |
| Melbournen pilvenpiirtäjiä Yarrajoen varrella yöllä. |
Kirjoittelin muuten aiemmassa postauksessa Australia daysta, joka on 26. päivä tätä kuuta. Nyt Australiapäivän suunnitelmat alkavat olla selvät! Pyysimme pari päivää lomaa ja huiskaisemme hetkeksi Brisbaneen ja Kultarannikolle. Kultarannikko sijaitsee lähellä Brisbanea ja se on turistien suosima "lomaparatiisi", jossa on hienot surffirannat sekä paljon teemapuistoja. Tunnustaudumme teemapuistoihmisiksi ja siksi suurin osa ajasta kuluneekin niissä huvitellessa, mutta ehkäpä ehdimme myös vähän vilkaisemaan Brisbanea ohikulkiessa sekä ihmettelemään rantaelämää Surfer's Paradisessa, Kultarannikon "turistiytimessä" jossa hotellimmekin sijaitsee. Joudumme ehkä lomailemaan ilman autoa, sillä J ei ole vielä ylittänyt rajaa, jonka alittavat joutuvat pulittamaan vuokra-autosta paljon enemmän), ja H eli minä en ole puolestaan opetellut vielä ajamaan vasemmalla puolella. Mutta katsotaan. Tästä aiheesta lisää myöhemmin!
Summary in English
Warm greetings from the sunny Melbourne... not. The recent days have been very cold and rainy, and this week there even was a storm with hail. This is definitely not the weather I imagined we would have in January! Where is the famous heat? Yes, we did have some heat in New Year's, but sooner than you could notice the temperatures had dropped by more than 10 degrees again. Melbourne weather is always changing.
I thought I'd write about the local places' names, because they sound very exotic due to their roots in aboriginal language. Dandenong and Toorak are Melbourne's suburbs, while Geelong, Warragul and Warrnambool are other cities in Victoria. Toorak tractor is a funny slang word referring to luxury SUVs that apparently are popular among the wealthy people living in the area. Warragul/warrigal is also an aboriginal word, meaning the dingo which we saw in Healesville Sanctuary.
By the way, I talked about the Australia Day in my last post. We have booked our tickets to Brisbane and hotel in Surfer's Paradise, Gold Coast! Gold Coast is a very touristey area with beautiful surf beaches and lots of themeparks. And that suits us perfectly, since we love visiting theme parks! They will keep us busy for a big part of the time, but we might also have a quick look in Brisbane and experience the athmosphere in Surfer's Paradise and nearby areas. The downside about our trip is that we might have to do without a car, because G is still under the age threshold and I haven't learned to drive on the left yet... we'll see how it goes. I'll make a post about our trip afterwards!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti